Personal work
I don't remember mention of them in The Silmarillion, and other than Turgon raising a cairn over the body of his father, Fingolfin, I'm not sure how the Eldar interred their war dead. But here is Thingol paying his respects to the fallen